Termos e condições

LEIA COM ATENÇÃO

IronWallet (“IW”) é um software de carteira sem custódia/autocustódia, para activos digitais, tais como criptomoedas, (“Activos Digitais”), o que significa que o utilizador é o único responsável pelos seus Activos Digitais e chaves privadas e, consequentemente, pode autorizar transacções a partir do endereço da sua carteira. O utilizador reconhece e concorda expressamente que, como a IW é um software de carteira sem custódia, é o único responsável pela sua atividade e por qualquer risco de perda em qualquer momento. O utilizador reconhece e concorda expressamente que alguns dos serviços relacionados com os Activos Digitais são fornecidos por terceiros fornecedores de serviços com os seus próprios termos e condições, e renuncia a todas as reclamações e concorda em não responsabilizar a INWAY AG por quaisquer danos ou perdas resultantes da utilização de terceiros fornecedores de serviços através do IW.

Estes Termos de Utilização (os “Termos”) aplicam-se à aplicação móvel “IronWallet” (a “Aplicação”) que pode ser descarregada na Apple App Store para dispositivos iOS e na Google Play Store para dispositivos Android e/ou aos serviços oferecidos através da Aplicação. Se o utilizador não concordar com qualquer uma das disposições dos Termos, deve parar imediatamente de utilizar a aplicação e os serviços.

1. Acordo sobre as condições

1.1. Estes Termos são um acordo vinculativo entre a INWAY AG, uma empresa constituída ao abrigo das leis do Principado do Liechtenstein, com sede social em Vaduz, (a “Empresa”, “nós”, “nosso” ou “nós”) e o utilizador, a pessoa que utiliza os Serviços e a Aplicação (o “Cliente”, “você”, “seu” ou “si próprio”).

1.2. Ao utilizar a Aplicação, o utilizador reconhece expressamente que: (i) leu e compreendeu estes Termos; (ii) concorda em cumprir os Termos que regem a sua utilização da Aplicação e dos serviços oferecidos através da Aplicação (os “Serviços”).

1.3. É da responsabilidade do utilizador ler atentamente os Termos antes de começar a utilizar a Aplicação ou os Serviços. Para além dos Termos, o utilizador deve também ler atentamente a nossa Política de Privacidade (a “Política de Privacidade”), que estabelece a forma como recolhemos e utilizamos os seus dados e informações pessoais.

1.4. Poderemos suspender, modificar, remover ou adicionar aos Serviços em qualquer altura.

1.5. A Empresa não tem qualquer obrigação de verificar se os utilizadores estão a utilizar os Serviços e/ou a Aplicação de acordo com os Termos, conforme actualizados periodicamente.

2. Alterações das condições

2.1. Reservamo-nos o direito de atualizar ou modificar estes Termos em qualquer altura, a nosso exclusivo critério. Se o fizermos, informá-lo-emos através da publicação dos Termos revistos no nosso sítio Web, na nossa aplicação ou através de outros métodos de comunicação que consideremos razoáveis. Os Termos revistos, tal como publicados, entrarão em vigor imediatamente na data de publicação no sítio Web, salvo indicação em contrário em . O utilizador deve consultar regularmente o nosso sítio Web para se informar sobre essas alterações e decidir se aceita ou não a versão revista dos presentes Termos.

2.2. Se o utilizador continuar a utilizar a aplicação após qualquer atualização ou modificação dos Termos, considerar-se-á que aceitou os Termos revistos. Se o utilizador não concordar com os Termos ou com qualquer atualização ou modificação dos Termos, deve deixar de aceder ou utilizar a nossa Aplicação e Serviços.

2.3. Podemos alterar ou descontinuar a totalidade ou parte dos serviços fornecidos através da aplicação em qualquer altura, sem aviso prévio, segundo o nosso critério exclusivo e sem qualquer responsabilidade.

3. Alterações ao software/aplicação

3.1. O software e a aplicação evoluem com o tempo e é necessário instalar actualizações das aplicações para continuar a utilizar o software da aplicação e ter acesso às mais recentes funcionalidades, serviços e actualizações de segurança.

3.2 O utilizador renuncia a todas as reclamações e concorda em não responsabilizar a INWAY AG por quaisquer danos ocorridos devido a software de terceiros que tenha utilizado mas que não era parcial ou totalmente compatível com a aplicação.

3.3 Podemos atualizar o software IW/aplicação em qualquer altura, sem aviso prévio.

4. Elegibilidade

4.1. Se estiver a utilizar a Aplicação como pessoa singular, o utilizador é maior de idade na sua jurisdição de residência, ou mais velho, e não está impedido de utilizar a Aplicação e os Serviços ao abrigo de todas as leis aplicáveis.

4.2.Se o utilizador estiver a utilizar a Aplicação em nome de uma entidade legal, declara e garante que tem a autoridade legal para vincular essa entidade a estes Termos.

4.3.Para evitar dúvidas, o utilizador não pode utilizar os Serviços da IW/aplicação se estiver localizado ou for um cidadão ou residente de qualquer estado, país, território ou outra jurisdição onde a utilização dos Serviços da IW e da aplicação seja ilegal ou viole qualquer lei aplicável.

4.4.É obrigação e responsabilidade do utilizador certificar-se de que estes Termos estão em conformidade com todas as leis, regras e regulamentos que se aplicam ao utilizador.

4.5.Ao utilizar os nossos Serviços, o utilizador declara e garante que cumpre todos os requisitos de elegibilidade que descrevemos nestes Termos. No entanto, podemos recusar que determinadas pessoas acedam ou utilizem a Aplicação e os Serviços IW, e reservamo-nos o direito de alterar os nossos critérios de elegibilidade em qualquer altura, sem qualquer responsabilidade e sem aviso prévio.

5. Descrição do âmbito dos serviços prestados através do IW e da aplicação

5.1. O IW permite-lhe:

5.1.1. gerar endereços de carteira e chaves privadas associadas que o utilizador pode utilizar para enviar e receber Activos Digitais;

5.1.2. importar chaves privadas associadas com uma frase de recuperação noutras carteiras criptográficas;

5.1.3. navegar e aceder a aplicações e serviços de terceiros;

5.1.4. serviço(s) de activos digitais através de funcionalidades de terceiros disponibilizadas por prestadores de serviços terceiros;

5.1.5. visualizar informações sobre o preço dos Activos Digitais disponibilizadas por prestadores de serviços terceiros; e

5.1.6. transmitir dados de transacções de Activos Digitais para várias cadeias de blocos suportadas pela IW sem exigir que o utilizador descarregue ou instale o software associado baseado em cadeias de blocos no seu dispositivo local.

6. Segurança das suas informações privadas

6.1. Não guardamos as suas palavras-passe, endereço da carteira, chaves privadas e frase de recuperação (“Informação Privada”).

6.2. É da responsabilidade do utilizador proteger as suas Informações Privadas. A perda de Informação Privada pode resultar na perda de acesso aos Activos Digitais. A INWAY AG não é responsável por qualquer perda ou roubo de tais dados devido a quaisquer razões.

6.3. O utilizador reconhece a sua total responsabilidade pela segurança e conservação da sua frase de recuperação. Em caso de perda da mesma, poderá resultar na impossibilidade de aceder aos seus Activos Digitais. A INWAY AG não é responsável pela segurança da sua frase de recuperação.

7. Transacções de activos digitais

7.1. A IW é uma solução que dá acesso às suas carteiras em blockchains que armazenam os seus respectivos Activos Digitais e permite-lhe enviar os seus Activos Digitais. O IW suporta Activos Digitais através do seu software/aplicativo fornecido pela INWAY AG, e este último pode alterar a lista de Activos Digitais suportados a qualquer momento, a seu exclusivo critério, sem qualquer responsabilidade.

7.2. A INWAY AG não fornece quaisquer serviços de activos virtuais ou outros serviços sujeitos a uma notificação, registo ou licença junto da Autoridade do Mercado Financeiro do Liechtenstein (FMA), nos termos do artigo 5.º da Lei do Liechtenstein sobre Supervisão do Mercado Financeiro (FMAG). A INWAY AG fornece apenas uma plataforma tecnológica de software para carteiras sem custódia.

7.3. Qualquer transação criada é confirmada e registada na respectiva blockchain. As transacções em qualquer blockchain são finais e não serão liquidadas, intermediadas ou solicitadas pela INWAY AG devido à natureza descentralizada da blockchain. Da mesma forma, as transacções não podem ser desfeitas, canceladas, retiradas ou reembolsadas. Poderá haver taxas de transação (por exemplo, taxas de mineração) associadas às suas transacções de Activos Digitais.

7.4. A INWAY AG não tem qualquer controlo sobre as blockchains e não garante que as transacções iniciadas de Activos Digitais sejam processadas pela respectiva blockchain.

7.5. A INWAY AG não é responsável por qualquer perda incorrida por si causada, no todo ou em parte, direta ou indiretamente, por uma interrupção da rede dentro de uma respectiva blockchain ou incorretamente iniciada por si na transação de Activos Digitais.

8. Cadeias de blocos

8.1.A Empresa não é a criadora e não tem qualquer controlo sobre nenhum dos Activos Digitais que a Aplicação lhe permite utilizar. O seu saldo e o histórico real de transacções são suportados por cada um dos exploradores de blocos de Activos Digitais.

9. Serviços de terceiros

9.1. O utilizador reconhece e concorda que todos os serviços e informações sobre criptomoedas fornecidos através da Aplicação são executados por fornecedores de serviços terceiros e que a IW não fornece dados sobre preços ou Ativos Digitais.

9.2. Os fornecedores de serviços de terceiros têm os seus próprios termos e condições, políticas, e a INWAY AG não controla os termos, políticas ou desempenho de terceiros, e não é responsável por qualquer desempenho ou falha de desempenho de qualquer software, site ou serviços de terceiros, incluindo informações sobre preços, taxas, processamento de transacções e actividades semelhantes.

9.3. A INWAY AG não fornece apoio ao cliente para transacções realizadas no software, site ou serviços do fornecedor de API de terceiros. Quando o utilizador sai do software IW/aplicativo e acede ao software de terceiros, os seus termos de serviço prevalecem.

9.4. A INWAY AG reserva-se o direito exclusivo de adicionar, modificar ou cancelar a disponibilidade de qualquer serviço de terceiros.

10. Aplicações de terceiros, serviço(s) de terceiros e swaps de cadeia cruzada

10.1. Se o utilizador aceder ou utilizar aplicações de terceiros ou serviços de terceiros, incluindo, sem limitação, a funcionalidade de aplicações de terceiros incorporada nos Serviços, o utilizador reconhece e concorda que:

10.1.1. O utilizador satisfaz expressamente e sem exceção os critérios de elegibilidade exigidos, tal como definidos na secção 4 das presentes Condições.

10.1.2. A IW não é responsável pelo acesso ou utilização de aplicações de terceiros ou serviços de terceiros por parte do utilizador e não terá qualquer responsabilidade relacionada com a utilização de aplicações de terceiros ou serviços de terceiros por parte do utilizador, incluindo, sem limitação, quaisquer transacções que o utilizador conteste.

10.1.3. Os limites de montantes que o utilizador pode utilizar através de serviços de terceiros por dia estão sujeitos a quaisquer requisitos dos Contratos Inteligentes desenvolvidos por terceiros.

10.1.4. As operações de Blockchain são irrevogáveis, o que significa que quando o utilizador realiza quaisquer transacções através de aplicações de terceiros ou serviços de terceiros, será o único responsável pelas consequências de quaisquer problemas associados a essas transacções, incluindo, sem limitação, a sua transferência para um endereço incorreto ou problemas associados aos servidores de nós selecionados pelo utilizador.

10.1.5. Quando o utilizador utiliza aplicações de terceiros ou serviços de terceiros, os Contratos Inteligentes desenvolvidos por terceiros podem cobrar-lhe taxas de manuseamento e/ou taxas de serviço, e qualquer informação apresentada na Aplicação relativa a tais taxas é apenas para sua referência, uma vez que a Aplicação não pode e não garante a sua exatidão, aplicabilidade, fiabilidade, integridade ou adequação, nem a IW será responsável por qualquer perda ou dano que possa ser causado direta ou indiretamente pela utilização destes conteúdos.

10.1.6. A IW não cobra taxas de transação ou de manuseamento; no entanto, podem aplicar-se taxas de transação padrão da cadeia de blocos, que variam consoante a rede.

11. Propriedade intelectual

11.1. Ao concordar com estes Termos, é-lhe concedida, para seu uso pessoal ou comercial interno, uma licença não exclusiva, intransmissível e não sublicenciável para utilizar a IW/aplicação.

11.2. O utilizador não está autorizado a:

11.2.1. Copiar, redistribuir, publicar, efetuar engenharia inversa, descompilar, desmontar, modificar, traduzir ou tentar aceder ao código-fonte para criar trabalhos derivados do código- fonte ou de qualquer outra forma da IW;

11.2.3. Alugar, arrendar, distribuir, vender, sublicenciar ou transferir IW;

11.2.4. Disponibilizar a Aplicação e os Serviços IW a terceiros através de uma rede informática ou de outra forma;

11.2.5. Incorporar as IW num produto ou serviço que o utilizador fornece a terceiros sem o nosso consentimento prévio por escrito;

11.2.6. Disponibilizar o Software IW a terceiros através de uma rede informática ou utilizar o IW para análise competitiva, como parte de qualquer outro software ou projeto de qualquer tipo, ou para construir produtos competitivos.

11.3. A marca nominativa “IronWallet” e os elementos figurativos usados em conexão com o Aplicativo e os Serviços são marcas registradas da Empresa. Nenhum direito ou licença sobre nossas marcas lhe é concedido.

12. Factores de risco

12.1. A IW rejeita especificamente e não terá qualquer responsabilidade perante o utilizador pelos seguintes riscos:

12.1.1. Falhas do sistema operativo (móvel); e,

12.1.2. Interações entre o seu hardware, software e a Aplicação; e,

12.1.3. Malware, vírus ou outro software malicioso no seu dispositivo que seja capaz de assumir o controlo ou interferir com a Aplicação; e,

12.1.4. Atrasos de comunicação entre o IW e um nó ou serviço de retransmissão de um Ativo Digital (e vice-versa); e,

12.1.5. Não conseguir obter um determinado valor/preço de mercado para um Ativo Digital, seja através de um serviço de terceiros ou de qualquer outro tipo de transação; e, roubo de Activos Digitais.

12.1.6. Perder o dispositivo em que utiliza o IW;

12.1.7. Utilizando o IW, não configurou a palavra-passe;

12.1.8. Perder a sua cópia de segurança sem palavra-passe.

13. Isenção de responsabilidade

13.1.A Inway AG/IW não fornece quaisquer serviços de activos digitais ou quaisquer serviços financeiros, nem fornece quaisquer serviços de consultoria, mediação, corretagem ou agente. Os serviços de activos digitais são fornecidos aos clientes da IW por fornecedores de serviços terceiros, cujas actividades e serviços estão fora do nosso controlo. Aconselhamos todos os nossos clientes a familiarizarem-se com os termos e condições dos fornecedores de serviços de activos digitais de terceiros antes de estabelecerem uma relação comercial. Também notamos que a IW não é um criador e não tem qualquer controlo sobre qualquer um dos activos virtuais que a nossa aplicação permite que os clientes da IW utilizem. Os saldos e o histórico de transacções reais dos nossos clientes são suportados por exploradores de blockchain separados de cada ativo digital. Não recolhemos ou armazenamos quaisquer chaves privadas, frases de segurança ou palavras-passe. Além disso, a IW não detém, recolhe ou transfere quaisquer activos de ou para as carteiras dos seus clientes, sob qualquer forma.

14. Sem garantia

14.1. Os Serviços da IW são fornecidos ao utilizador sem custos, “tal como estão” e sem qualquer tipo de garantia, até ao limite máximo permitido por lei. Sem limitar a generalidade do que precede, a Empresa não garante que a IW seja adequada para o objetivo do utilizador, mesmo que este tenha sido previamente notificado.

15. Limitação da responsabilidade

15.1.EM CASO ALGUM A IW SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE O UTILIZADOR POR: QUAISQUER LUCROS CESSANTES, RECEITAS OU DADOS, DANOS INDIRECTOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, OU DANOS OU CUSTOS DEVIDOS A PERDA DE PRODUÇÃO OU UTILIZAÇÃO, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS RESULTANTES DE OU RELACIONADOS COM OS SERVIÇOS, QUER A IW TENHA OU NÃO SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE AFIRMADA, QUE TENHAM RESULTADO DE: (I) A SUA UTILIZAÇÃO OU CONDUTA EM RELAÇÃO AOS NOSSOS SERVIÇOS; (II) QUALQUER UTILIZAÇÃO NÃO AUTORIZADA DO ENDEREÇO DA SUA CARTEIRA E/OU CHAVE PRIVADA DEVIDO À SUA INCAPACIDADE DE MANTER A CONFIDENCIALIDADE DA SUA CARTEIRA; (III) QUALQUER INTERRUPÇÃO OU CESSAÇÃO DA TRANSMISSÃO DE OU PARA OS SERVIÇOS; OU (IV) QUAISQUER BUGS, VÍRUS, CAVALOS DE TRÓIA OU SIMILARES QUE SE ENCONTREM NO SOFTWARE IW OU QUE POSSAM

SER TRANSMITIDOS PARA OU ATRAVÉS DOS NOSSOS SERVIÇOS POR TERCEIROS (INDEPENDENTEMENTE DA FONTE DE ORIGEM).

16. Força maior

16.1. A Sociedade não será responsável por qualquer atraso ou falha de execução resultante de causas fora do seu controlo razoável, incluindo, mas não se limitando a, actos de Deus, guerra, terrorismo, motins, epidemias, embargos, actos de autoridades civis ou militares, incêndios, inundações, acidentes, greves ou escassez de meios de transporte, combustível, energia, mão de obra ou materiais.

17. Indemnização

17.1. O utilizador concorda em defender, indemnizar e isentar de responsabilidade a Empresa e as suas afiliadas, bem como qualquer um dos seus respectivos funcionários, diretores, administradores, agentes, joint ventures e consultores, e qualquer utilizador registado, de quaisquer reclamações, exigências, responsabilidades, danos ou custos (incluindo honorários de advogados, coimas ou penalizações) sofridos por qualquer um deles que possam surgir em relação a:

• Qualquer violação das Condições por parte do utilizador;

• A sua utilização dos Serviços da Empresa ou a utilização por terceiros da sua identificação de utilizador e/ou conta, quer seja ou não com a sua autorização;

• Qualquer violação por parte do utilizador de qualquer lei, regra, regulamento e/ou diretiva; e/ou

• Os direitos de terceiros.

18. Não renúncia

18.1. Nenhuma ação ou inação por parte da Empresa será considerada como uma renúncia a qualquer direito ou obrigação por parte da Empresa..

19. Atribuição

19.1. A Empresa pode ceder os seus direitos sem restrições, sem aviso prévio ao utilizador. No caso de uma fusão ou aquisição entre a Empresa e um terceiro, a Empresa reserva-se o direito de transferir ou atribuir as informações que forneceu à Empresa como parte dessa fusão, aquisição, venda ou outra mudança de controlo.nsfer or assign the information you provided to the Company as part of such merger, acquisition, sale, or other change of control.

20. Divisibilidade

220.1.Se qualquer disposição das Condições for declarada ilegal, nula ou inexequível por qualquer tribunal de jurisdição competente, todas as outras disposições das presentes Condições não serão afectadas e permanecerão em pleno vigor e efeito. Nesses casos, a parte considerada inválida ou inexequível será interpretada de forma consistente com a lei aplicável, de modo a refletir, tanto quanto possível, a intenção original das partes.

21. Língua inglesa>

21.1. Qualquer tradução dos Termos, se fornecida, é fornecida apenas para sua conveniência. Os significados dos termos, condições e representações aqui contidos estão sujeitos a definições e interpretações na língua inglesa. Qualquer tradução fornecida pode não representar com exatidão a informação no original em inglês.

22. Direito aplicável

22.1. As Condições e a relação entre as partes serão regidas e interpretadas de acordo com as leis do Liechtenstein, com exclusão da lei de colisão, bem como da CISG, e o utilizador submete-se irrevogavelmente, em benefício da Empresa, à jurisdição exclusiva dos tribunais do Liechtenstein para resolver quaisquer litígios (incluindo pedidos de compensação e reconvenção) que possam surgir em relação à criação, validade, efeito, interpretação ou execução de, ou às relações jurídicas estabelecidas pelas Condições ou de outra forma relacionadas com as Condições, sujeito a quaisquer disposições legais obrigatórias em contrário.

23. Resolução de litígios

23.1. Qualquer litígio resultante ou relacionado com estes Termos será resolvido numa base individual e não como uma ação colectiva, consolidada ou representativa. O utilizador renuncia a qualquer direito de participar num processo de ação colectiva ou de procurar reparação numa base colectiva ou representativa.

24. Interrupção dos serviços

24.1. Podemos, a nosso exclusivo critério e sem custos para o utilizador, com ou sem aviso prévio, e em qualquer altura, modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, qualquer parte dos nossos Serviços. O utilizador é responsável por armazenar a sua frase de segurança fora da aplicação. Guardar a sua frase de backup e os pares de chaves privadas associados à sua carteira IW permitir-lhe-á aceder à blockchain e aos seus fundos em qualquer local e momento. A Empresa não será responsabilizada por qualquer perda de Activos Digitais no caso de descontinuarmos ou descontinuarmos os Serviços.

25. Inexistência de terceiros beneficiários

25.1. O utilizador concorda que, salvo disposição expressa em contrário nas presentes Condições, não haverá terceiros beneficiários das Condições.

26. Avisos, perguntas, queixas e reclamações

26.1. Se tiver quaisquer questões, queixas ou reclamações relacionadas com a Aplicação ou os Serviços, contacte-nos através do endereço enquiries@ironwallet.io . Faremos o nosso melhor para responder às suas preocupações.

27. Acordo integral

27.1. Estas Condições constituem o entendimento e acordo final, exclusivo e completo entre o utilizador e nós e substituem todos os entendimentos e acordos anteriores entre o utilizador e nós.

A tradução deste documento é feita por serviços automáticos. Consulte apenas a versão original em inglês.