Termini e Condizioni

PER FAVORE LEGGERE ATTENTAMENTE

IronWallet (“IW”) è un software di portafoglio non-custodial/auto-custody, per asset digitali come le criptovalute, (“Asset digitali”), il che significa che hai il controllo esclusivo e sei responsabile degli Asset digitali e delle chiavi private e, di conseguenza, puoi autorizzare le transazioni dal tuo indirizzo di portafoglio. Riconosci e accetti espressamente che, poiché IW è un software di portafoglio non-custodial, sei l’unico responsabile della tua attività e di qualsiasi rischio di perdita in ogni momento. Riconosci e accetti espressamente che alcuni dei servizi correlati agli Asset digitali sono forniti da fornitori di servizi terzi con i propri termini e condizioni e rinunci a tutte le pretese e accetti di non ritenere responsabile INWAY AG per eventuali danni o perdite derivanti dall’uso di fornitori di servizi terzi tramite IW.

Questi Termini di utilizzo (i “Termini”) si applicano all’applicazione mobile “IronWallet” (l'”App”) che può essere scaricata dall’Apple App Store per dispositivi iOS e dal Google Play Store per dispositivi Android e/o ai servizi offerti tramite l’App. Se non accetti una qualsiasi delle disposizioni dei Termini, dovresti interrompere immediatamente l’utilizzo dell’App e dei servizi.

1. Accordo sui termini

1.1. I presenti Termini costituiscono un accordo vincolante tra INWAY AG, una società costituita secondo le leggi del Principato del Liechtenstein, con sede legale a Vaduz, (la “Società”, “noi”, “nostro” o “ci”) e te, la persona che utilizza i Servizi e l’App (il “Cliente”, “tu”, “tuo” o “te stesso”).

1.2. Utilizzando l’App, riconosci espressamente che: (i) hai letto e compreso i presenti Termini; (ii) accetti di rispettare i Termini che regolano il tuo utilizzo dell’App e dei servizi offerti tramite l’App (i “Servizi”).

1.3. È tua responsabilità leggere attentamente i Termini prima di iniziare a utilizzare l’App o i Servizi. Oltre ai Termini, dovresti anche leggere attentamente la nostra Informativa sulla privacy (l'”Informativa sulla privacy”), che stabilisce come raccogliamo e utilizziamo i tuoi dati e le tue informazioni personali.

1.4. Possiamo sospendere, modificare, rimuovere o aggiungere elementi ai Servizi in qualsiasi momento.

1.5. La Società non ha alcun obbligo di verificare se gli utenti utilizzano i Servizi e/o l’App in conformità con i Termini, come di volta in volta aggiornati.

2. Modifiche ai Termini

2.1. Ci riserviamo il diritto di aggiornare o modificare i presenti Termini in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione. In tal caso, ti faremo sapere pubblicando i Termini rivisti sul nostro sito Web, sulla nostra App o tramite altri metodi di comunicazione che riterremo ragionevoli. Tali Termini rivisti, così come pubblicati, entreranno in vigore immediatamente alla data di pubblicazione sul sito Web, salvo diversa indicazione. Dovresti controllare regolarmente il nostro sito Web per informarti di tali modifiche e decidere se accettare o meno la versione rivista di questi Termini.

2.2. Se continui a utilizzare l’App dopo un aggiornamento o una modifica dei Termini, sarai ritenuto aver accettato i Termini rivisti. Se non accetti i Termini o qualsiasi aggiornamento o modifica dei Termini, devi cessare di accedere o utilizzare la nostra App e i nostri Servizi.

2.3. Possiamo modificare o interrompere tutti o parte dei servizi forniti tramite l’App in qualsiasi momento, senza preavviso, a nostra esclusiva discrezione e senza alcuna responsabilità.

3. Modifiche al software/App

3.1. Il software e l’App si sviluppano nel tempo ed è necessario installare gli aggiornamenti delle App per continuare a utilizzare il software dell’App e avere accesso alle funzionalità, ai servizi e agli aggiornamenti di sicurezza più recenti.

3.2. Rinunci a qualsiasi pretesa e accetti di non ritenere INWAY AG responsabile per eventuali danni causati da software di terze parti che hai utilizzato ma che non erano parzialmente o completamente compatibili con l’App.

3.3. Potremmo aggiornare il software IW/l’App in qualsiasi momento, senza preavviso.

4. Idoneità

4.1. Se utilizzi l’App come persona fisica, devi aver raggiunto la maggiore età nella tua giurisdizione di residenza, o essere maggiorenne, e non ti è vietato utilizzare l’App e i Servizi ai sensi di tutte le leggi applicabili.

4.2. Se utilizzi l’App per conto di una persona giuridica, dichiari e garantisci di avere l’autorità legale per vincolare tale entità ai presenti Termini.

4.3. Per evitare dubbi, non puoi utilizzare i Servizi IW/l’App se ti trovi, o sei cittadino o residente di uno stato, paese, territorio o altra giurisdizione in cui il tuo utilizzo dei Servizi IW e dell’App sarebbe illegale o altrimenti violerebbe le leggi applicabili.

4.4. È tuo obbligo e responsabilità assicurarti che i presenti Termini siano conformi a tutte le leggi, norme e regolamenti applicabili a te.

4.5. Utilizzando i nostri Servizi, dichiari e garantisci di soddisfare tutti i requisiti di idoneità che descriviamo in questi Termini. Tuttavia, potremmo comunque rifiutarci di consentire a determinate persone di accedere o utilizzare l’App e i Servizi IW e ci riserviamo il diritto di modificare i nostri criteri di idoneità in qualsiasi momento, senza alcuna responsabilità e senza preavviso.

5. Descrizione dell’ambito dei servizi forniti tramite l’IW e l’App

5.1. IW ti consente di:

5.1.1. generare indirizzi wallet e chiavi private associate che potrai utilizzare per inviare e ricevere Asset Digitali;

5.1.2. importare chiavi private associate con una frase di recupero su altri portafogli crittografici;

5.1.3. navigare e accedere ad applicazioni e servizi di terze parti;

5.1.4. servizi di asset digitali tramite funzionalità di terze parti rese disponibili da fornitori di servizi terzi;

5.1.5. visualizzare le informazioni sui prezzi delle risorse digitali rese disponibili dai fornitori di servizi terzi; e

5.1.6. Trasmettere i dati delle transazioni di asset digitali a varie blockchain supportate da IW senza dover scaricare o installare il software basato su blockchain associato sul dispositivo locale.

6. Sicurezza delle tue informazioni private

6.1. Non memorizziamo le tue password, l’indirizzo del portafoglio, le chiavi private e la frase di recupero (“Informazioni private”).

6.2. È tua responsabilità proteggere le tue Informazioni Private. La perdita di Informazioni Private potrebbe comportare la perdita di accesso alle Risorse Digitali. INWAY AG non è responsabile per alcuna perdita o furto di tali dati per qualsiasi motivo.

6.3. Riconosci la tua piena responsabilità di proteggere e conservare la tua frase di recupero. In caso di smarrimento, potrebbe risultare nell’impossibilità di accedere ai tuoi Risorse digitali. INWAY AG non è responsabile della sicurezza della tua frase di recupero.

7. Transazioni di asset digitali

7.1. IW è una soluzione che fornisce accesso ai tuoi portafogli su blockchain che archiviano i tuoi rispettivi Asset Digitali e ti consente di inviare i tuoi Asset Digitali. IW supporta gli Asset Digitali tramite il suo software/l’App fornita da INWAY AG, e quest’ultima può modificare l’elenco degli Asset Digitali supportati in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione senza alcuna responsabilità.

7.2. INWAY AG non fornisce alcun servizio di asset virtuale o altri servizi soggetti a notifica, registrazione o licenza presso la Financial Market Authority Liechtenstein (FMA) ai sensi dell’articolo 5 della legge del Liechtenstein sulla vigilanza sui mercati finanziari (FMAG). INWAY AG fornisce solo una piattaforma software tecnologica per portafogli non custodiali.

7.3. Ogni transazione creata viene confermata e registrata nella rispettiva blockchain. Le transazioni su qualsiasi blockchain sono definitive e non saranno regolate, mediate o sollecitate da INWAY AG a causa della natura decentralizzata della blockchain. Allo stesso modo, le transazioni non possono essere annullate, cancellate, ritirate o rimborsate. Potrebbero esserci commissioni di transazione (ad esempio, commissioni di mining) associate alle tue transazioni di Digital Asset.

7.4. INWAY AG non ha alcun controllo sulle blockchain e non garantisce che le transazioni avviate di Asset Digitali vengano elaborate dalla rispettiva blockchain.

7.5. INWAY AG non è responsabile per eventuali perdite da te subite causate in tutto o in parte, direttamente o indirettamente, da un’interruzione della rete all’interno di una rispettiva blockchain o da una transazione di Asset Digitali avviata in modo errato da te.

8. Blockchain

8.1. La Società non è il creatore e non ha alcun controllo su nessuno degli Asset Digitali che l’App ti consente di utilizzare. Il tuo saldo e la cronologia delle transazioni effettive sono supportati da ogni esploratore di blocchi di Asset Digitali.

9. Servizi di terze parti

9.1. Riconosci e accetti che tutti i servizi e le informazioni sulle criptovalute forniti tramite l’App sono eseguiti da fornitori di servizi terzi e che IW non fornisce direttamente dati sui prezzi o sulle risorse digitali.

9.2. I fornitori di servizi di terze parti hanno i propri termini e condizioni, politiche e INWAY AG non controlla i termini, le politiche o le prestazioni di terze parti e non è responsabile per alcuna prestazione o mancata esecuzione di software, siti o servizi di terze parti, comprese le informazioni sui prezzi, le tariffe, l’elaborazione delle transazioni e attività simili.

9.3. INWAY AG non fornisce assistenza clienti per le transazioni eseguite su software, sito o servizi di provider API terzi. Quando si esce dal software IW/App e si accede al software di terzi, valgono i loro termini di servizio.

9.4. INWAY AG si riserva il diritto esclusivo di aggiungere, modificare o annullare la disponibilità di qualsiasi servizio di terze parti.

10. Applicazioni di terze parti, servizi di terze parti e swap cross-chain

10.1. Se accedi o utilizzi applicazioni di terze parti o servizi di terze parti, inclusi, senza limitazioni, funzionalità di applicazioni di terze parti integrate nei Servizi, riconosci e accetti che:

10.1.1. Soddisfi espressamente e senza eccezioni i criteri di ammissibilità richiesti come stabilito nella sezione 4 delle presenti Condizioni.

10.1.2. IW non è responsabile del tuo accesso o utilizzo di applicazioni di terze parti o servizi di terze parti, e non avrà alcuna responsabilità in relazione al tuo utilizzo di applicazioni di terze parti o servizi di terze parti, comprese, senza limitazioni, eventuali transazioni da te contestate.

10.1.3 I limiti degli importi che puoi utilizzare tramite servizi di terze parti al giorno saranno soggetti a tutti i requisiti degli Smart Contract sviluppati da terze parti.

10.1.4. Le operazioni Blockchain sono irrevocabili, il che significa che quando esegui transazioni tramite applicazioni di terze parti o servizi di terze parti, sarai l’unico responsabile delle conseguenze di eventuali problemi associati a tali transazioni, inclusi, senza limitazioni, il tuo trasferimento a un indirizzo errato o problemi associati ai server dei nodi da te selezionati.

10.1.5 Quando utilizzi applicazioni di terze parti o servizi di terze parti, gli Smart Contract sviluppati da terze parti potrebbero addebitarti commissioni di gestione e/o commissioni di servizio e qualsiasi informazione visualizzata sull’App relativa a tali commissioni è solo a scopo di riferimento, poiché l’App non può e non garantisce la sua accuratezza, applicabilità, affidabilità, integrità o appropriatezza, né IW sarà responsabile per eventuali perdite o danni che potrebbero essere causati direttamente o indirettamente dal tuo utilizzo di questi contenuti.

10.1.6. IW non addebita commissioni di transazione o di gestione; tuttavia, potrebbero essere applicate le commissioni standard per le transazioni blockchain, che variano in base alla rete.

11. Proprietà intellettuale

11.1 Accettando i presenti Termini, ti viene concessa, per il tuo uso personale o aziendale interno, una licenza non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per utilizzare IW/l’App.

11.2. Non ti è consentito:

11.2.1. Copiare, ridistribuire, pubblicare, sottoporre a reverse engineering, decompilare, disassemblare, modificare, tradurre o tentare in qualsiasi modo di accedere al codice sorgente per creare lavori derivati dal codice sorgente o altrimenti di IW;

11.2.2 Affittare, dare in leasing, distribuire, vendere, concedere in sublicenza o trasferire IW;

11.2.3 Rendere l’App e i Servizi IW disponibili a terzi tramite una rete informatica o in altro modo;

11.2.4 Incorporare IW in un prodotto o servizio fornito a terzi senza il nostro previo consenso scritto;

11.2.5. Rendere disponibile il Software IW a terze parti tramite una rete informatica o altrimenti utilizzare IW per analisi competitive, come parte di qualsiasi altro software o progetto di qualsiasi tipo, o per creare prodotti competitivi.

11.3. Il marchio denominativo “IronWallet” e i marchi figurativi utilizzati in relazione all’App e ai Servizi sono marchi registrati della Società. Non ti viene concesso alcun diritto o licenza relativi ai nostri marchi.

12. Fattori di rischio

12.1. IW declina espressamente e non avrà alcuna responsabilità nei tuoi confronti per i seguenti rischi:

12.1.1. Guasti del sistema operativo (mobile); e,

12.1.2. Interazioni tra l’hardware, il software e l’App; e,

12.1.3 Malware, virus o altri software dannosi sul tuo dispositivo in grado di prendere il controllo o interferire con l’App; e,

12.1.4. Ritardi di comunicazione tra l’IW e un nodo o un servizio di inoltro per una risorsa digitale (e viceversa); e,

12.1.5. Mancato raggiungimento di un determinato valore di mercato/prezzo per un Asset Digitale, sia tramite un servizio di terze parti o qualsiasi altro tipo di transazione; e furto di Asset Digitali.

12.1.6. Perdita del dispositivo su cui si utilizza IW;

12.1.7 Utilizzando IW non hai impostato la password;

12.1.8. Perdita del backup senza password.

13. Esclusione di responsabilità

13.1. Inway AG/IW non fornisce alcun servizio di asset digitali o servizi finanziari, né fornisce alcun servizio di consulenza, mediazione, intermediazione o agente. I servizi di asset digitali sono forniti ai clienti IW da fornitori di servizi terzi, le cui attività e servizi sono al di fuori del nostro controllo. Invitiamo tutti i nostri clienti a familiarizzare con i termini e le condizioni dei fornitori di servizi di asset digitali terzi prima di impegnarsi in una relazione commerciale. Notiamo inoltre che IW non è un creatore e non ha alcun controllo su nessuno degli asset virtuali che la nostra App consente ai clienti IW di utilizzare. I saldi e la cronologia effettiva delle transazioni dei nostri clienti sono supportati da esploratori blockchain separati di ogni asset digitale. Non raccogliamo o memorizziamo chiavi private, frasi di backup o password. Inoltre, IW non detiene, raccoglie o trasferisce asset da o verso i portafogli dei suoi clienti in alcuna forma.

14. Nessuna garanzia

14.1.I Servizi IW ti vengono forniti senza alcun costo, “così come sono” e senza alcuna garanzia, nella misura massima consentita dalla legge. Senza limitare la generalità di quanto precede, la Società non garantisce che IW sia adatto al tuo scopo, anche se hai precedentemente fornito un avviso.

15. Limitazione di responsabilità

15.1. IN NESSUN CASO IW SARÀ RESPONSABILE NEI TUOI CONFRONTI PER: QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI, REDDITO O DATI, DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI O CONSEGUENTI, O DANNI O COSTI DOVUTI ALLA PERDITA DI PRODUZIONE O UTILIZZO, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI DERIVANTI DA O IN RELAZIONE CON I SERVIZI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IW SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DI RESPONSABILITÀ AFFERMATA, CHE SIANO RISULTATI DA: (I) IL TUO UTILIZZO O CONDOTTA IN RELAZIONE AI NOSTRI SERVIZI; (II) QUALSIASI UTILIZZO NON AUTORIZZATO DEL TUO INDIRIZZO DEL TUO PORTAFOGLIO E/O DELLA TUA CHIAVE PRIVATA DOVUTO ALLA TUA MANCANZA DI MANTENIMENTO DELLA RISERVATEZZA DEL TUO PORTAFOGLIO; (III) QUALSIASI INTERRUZIONE O CESSAZIONE DELLA TRASMISSIONE DA O VERSO I SERVIZI; O (IV) QUALSIASI BUG, VIRUS, CAVALLO DI TROIA O SIMILI CHE SI TROVINO NEL SOFTWARE IW O CHE POSSONO ESSERE TRASMESSI AI NOSTRI SERVIZI O ATTRAVERSO I NOSTRI SERVIZI DA QUALSIASI TERZA PARTE (INDIPENDENTEMENTE DALLA FONTE DI ORIGINAZIONE).

16. Forza maggiore

16.1. La Società non sarà responsabile per eventuali ritardi o mancate prestazioni derivanti da cause al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, ma non limitati a, calamità naturali, guerra, terrorismo, rivolte, epidemie, embarghi, atti di autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi o carenze di mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali.

17. Indennità

17.1. Accetti di difendere, indennizzare e tenere indenne la Società e le sue affiliate, e tutti i rispettivi dipendenti, funzionari, direttori, agenti, joint venture e consulenti, e qualsiasi utente registrato, da qualsiasi reclamo, richiesta, responsabilità, danno o costo (inclusi onorari di avvocati, multe o sanzioni) subiti da uno qualsiasi di loro che possa sorgere in relazione a:

• Qualsiasi violazione da parte tua dei Termini;

• L’utilizzo dei Servizi della Società da parte tua o da parte di terzi che utilizzano la tua identificazione utente e/o il tuo account, con o senza la tua autorizzazione;

• Qualsiasi violazione da parte tua di qualsiasi legge, norma, regolamento e/o direttiva; e/o

• I diritti di terze parti.

18. Non rinuncia

18.1 Nessuna azione o inazione da parte della Società sarà considerata una rinuncia a qualsiasi diritto o obbligo da parte della Società.

19. Assegnazione

19.1. La Società può cedere i propri diritti senza restrizioni, senza preavviso. In caso di fusione o acquisizione tra la Società e una terza parte, la Società si riserva il diritto di trasferire o cedere le informazioni da te fornite alla Società come parte di tale fusione, acquisizione, vendita o altro cambio di controllo.

20. Separabilità

20.1. Se una qualsiasi disposizione dei Termini dovesse essere dichiarata da un tribunale di giurisdizione competente come illegale, nulla o inapplicabile, tutte le altre disposizioni di questi Termini non saranno interessate e rimarranno pienamente valide ed efficaci. In tali casi, la parte ritenuta non valida o inapplicabile dovrà essere interpretata in modo coerente con la legge applicabile per riflettere, il più fedelmente possibile, l’intento originale delle parti.

21. Lingua inglese

21.1. Qualsiasi traduzione dei Termini, se fornita, è fornita solo per vostra comodità. I significati dei termini, delle condizioni e delle rappresentazioni qui contenute sono soggetti a definizioni e interpretazioni in lingua inglese. Qualsiasi traduzione fornita potrebbe non rappresentare accuratamente le informazioni nell’inglese originale.

22. Legge applicabile

22.1. I Termini e il rapporto tra le parti saranno disciplinati e interpretati in conformità con le leggi del Liechtenstein, ad esclusione della legge sulla collisione nonché della CISG, e l’utente si sottopone irrevocabilmente, a beneficio della Società, alla giurisdizione esclusiva dei tribunali del Liechtenstein per risolvere eventuali controversie (incluse le richieste di compensazione e le domande riconvenzionali) che potrebbero sorgere in relazione alla creazione, validità, effetto, interpretazione o esecuzione dei Termini o dei rapporti giuridici stabiliti da essi o altrimenti derivanti in relazione ai Termini, fatte salve eventuali disposizioni di legge obbligatorie contrarie.

23. Risoluzione delle controversie

23.1. Qualsiasi controversia derivante da o relativa a questi Termini sarà risolta su base individuale e non come azione collettiva, consolidata o rappresentativa. Rinunci a qualsiasi diritto di partecipare a una class action o di cercare sollievo su base collettiva o rappresentativa.

24. Cessazione dei Servizi

24.1. Possiamo, a nostra esclusiva discrezione e senza costi per te, con o senza preavviso, e in qualsiasi momento, modificare o interrompere, temporaneamente o permanentemente, qualsiasi parte dei nostri Servizi. Sei responsabile dell’archiviazione della tua frase di backup al di fuori dell’App. Salvare la tua frase di backup e le coppie di chiavi private associate al tuo portafoglio IW ti consentirà di accedere alla blockchain e ai tuoi fondi in qualsiasi luogo e momento. La Società non sarà ritenuta responsabile per alcuna perdita di Asset Digitali nel caso in cui interrompessimo o deprecassimo i Servizi.

25. Nessun beneficiario terzo

25.1. L’utente accetta che, salvo quanto diversamente espressamente previsto nei presenti Termini, non vi saranno terzi beneficiari dei Termini.

26. Avvisi, domande, reclami, rivendicazioni

26.1. Se hai domande, reclami o rivendicazioni in merito all’App o ai Servizi, contattaci all’indirizzo info@ironwallet.io . Faremo del nostro meglio per rispondere alle tue preoccupazioni.

27. Intero accordo

27.1. I presenti Termini costituiscono l’intesa e l’accordo finale, esclusivo e completo tra te e noi e sostituiscono tutte le intese e gli accordi precedenti tra te e noi.

La traduzione di questo documento è stata effettuata tramite servizi automatici. Si prega di fare riferimento solo alla versione originale in inglese.