Điều khoản và điều kiện

4. Điều kiện đủ

4.1. Nếu bạn sử dụng Ứng dụng với tư cách là một cá nhân, bạn đã đủ tuổi thành niên theo quy định của pháp luật nơi bạn cư trú hoặc lớn hơn và không bị cấm sử dụng Ứng dụng và Dịch vụ theo mọi luật hiện hành.

4.2. Nếu bạn sử dụng Ứng dụng thay mặt cho một pháp nhân, bạn tuyên bố và bảo đảm rằng bạn có thẩm quyền pháp lý để ràng buộc pháp nhân đó với các Điều khoản này.

4.3. Để tránh nghi ngờ, bạn không được sử dụng Dịch vụ IW/Ứng dụng nếu bạn đang ở hoặc là công dân hoặc thường trú nhân của bất kỳ tiểu bang, quốc gia, lãnh thổ hoặc khu vực pháp lý nào mà việc bạn sử dụng Dịch vụ IW và Ứng dụng là bất hợp pháp hoặc vi phạm bất kỳ luật hiện hành nào.

4.4. Bạn có nghĩa vụ và trách nhiệm đảm bảo rằng các Điều khoản này tuân thủ mọi luật pháp, quy tắc và quy định áp dụng cho bạn.

4.5. Bằng cách sử dụng Dịch vụ của chúng tôi, bạn tuyên bố và bảo đảm rằng bạn đáp ứng mọi yêu cầu đủ điều kiện mà chúng tôi nêu trong các Điều khoản này. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn có thể từ chối cho một số người truy cập hoặc sử dụng Ứng dụng và Dịch vụ IW và chúng tôi có quyền thay đổi tiêu chí đủ điều kiện của mình bất kỳ lúc nào mà không phải chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý và thông báo nào.

5. . Mô tả phạm vi dịch vụ được cung cấp thông qua IW và Ứng dụng

5.1. IW cho phép bạn:

5.1.1. tạo địa chỉ ví và khóa riêng liên quan mà bạn có thể sử dụng để gửi và nhận Tài sản kỹ thuật số;

5.1.2. nhập khóa riêng liên quan với cụm từ khôi phục trên các ví tiền điện tử khác;

5.1.3. duyệt và truy cập các ứng dụng của bên thứ ba và các dịch vụ của bên thứ ba;

5.1.4. dịch vụ tài sản kỹ thuật số thông qua chức năng của bên thứ ba do nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba cung cấp;

5.1.5. xem thông tin giá Tài sản kỹ thuật số do nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba cung cấp; và

5.1.6. phát dữ liệu giao dịch Tài sản kỹ thuật số tới nhiều blockchain khác nhau được IW hỗ trợ mà không yêu cầu bạn phải tải xuống hoặc cài đặt phần mềm dựa trên blockchain liên quan vào thiết bị cục bộ của mình.

6. Bảo mật thông tin cá nhân của bạn

6.1. Chúng tôi không lưu trữ mật khẩu, địa chỉ ví, khóa riêng tư và cụm từ khôi phục của bạn (“Thông tin riêng tư”).

6.2. Bạn có trách nhiệm bảo mật Thông tin riêng tư của mình. Việc mất Thông tin riêng tư có thể dẫn đến mất quyền truy cập vào Tài sản kỹ thuật số. INWAY AG không chịu trách nhiệm về bất kỳ mất mát hoặc trộm cắp dữ liệu nào do bất kỳ lý do nào.

6.3. Bạn thừa nhận toàn bộ trách nhiệm của mình trong việc bảo mật và lưu giữ cụm từ khôi phục của mình. Trong trường hợp mất cụm từ này, có thể dẫn đến việc không thể truy cập Tài sản kỹ thuật số của bạn. INWAY AG không chịu trách nhiệm về tính bảo mật của cụm từ khôi phục của bạn.

7. Giao dịch tài sản kỹ thuật số

7.1. IW là giải pháp cung cấp quyền truy cập vào ví của bạn trên các blockchain lưu trữ Tài sản kỹ thuật số tương ứng của bạn và cho phép bạn gửi Tài sản kỹ thuật số của mình. IW hỗ trợ Tài sản kỹ thuật số thông qua phần mềm/Ứng dụng do INWAY AG cung cấp và INWAY AG có thể sửa đổi danh sách Tài sản kỹ thuật số được hỗ trợ bất kỳ lúc nào theo quyết định riêng của mình mà không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào.

7.2. INWAY AG không cung cấp bất kỳ dịch vụ tài sản ảo hoặc các dịch vụ khác phải thông báo, đăng ký hoặc cấp phép với Cơ quan thị trường tài chính Liechtenstein (FMA) theo Điều 5 của Đạo luật giám sát thị trường tài chính Liechtenstein (FMAG). INWAY AG chỉ cung cấp nền tảng phần mềm công nghệ cho các ví không lưu ký.

7.3. Bất kỳ giao dịch nào được tạo ra đều được xác nhận và ghi lại trong blockchain tương ứng. Các giao dịch trên bất kỳ blockchain nào đều là giao dịch cuối cùng và sẽ không được INWAY AG giải quyết, môi giới hoặc chào mời do bản chất phi tập trung của blockchain. Tương tự như vậy, các giao dịch không thể được hoàn tác, hủy bỏ, rút lại hoặc hoàn lại tiền. Có thể có phí giao dịch (ví dụ: phí khai thác) liên quan đến các giao dịch Tài sản kỹ thuật số của bạn.

7.4. INWAY AG không kiểm soát được các blockchain và không đảm bảo rằng các giao dịch Tài sản kỹ thuật số được khởi tạo sẽ được xử lý bởi blockchain tương ứng.

7.5. INWAY AG không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất nào do bạn phải chịu, toàn bộ hoặc một phần, trực tiếp hoặc gián tiếp, do sự cố mạng trong một blockchain tương ứng hoặc do bạn thực hiện giao dịch Tài sản kỹ thuật số không đúng cách.

8. Chuỗi khối

8.1. Công ty không phải là người tạo ra và không có bất kỳ quyền kiểm soát nào đối với bất kỳ Tài sản kỹ thuật số nào mà Ứng dụng cho phép bạn sử dụng. Số dư và lịch sử giao dịch thực tế của bạn được hỗ trợ bởi từng trình khám phá khối Tài sản kỹ thuật số.

9. Dịch vụ của bên thứ ba

9.1. Bạn thừa nhận và đồng ý rằng mọi dịch vụ và thông tin về tiền điện tử được cung cấp thông qua Ứng dụng đều do các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba thực hiện và IW không tự cung cấp dữ liệu về giá hoặc Tài sản kỹ thuật số.

9.2. Nhà cung cấp dịch vụ của bên thứ ba có các điều khoản và điều kiện, chính sách riêng và INWAY AG không kiểm soát các điều khoản, chính sách hoặc hiệu suất của bất kỳ bên thứ ba nào và không chịu trách nhiệm về bất kỳ hiệu suất hoặc không thực hiện nào của bất kỳ phần mềm, trang web hoặc dịch vụ của bên thứ ba nào, bao gồm thông tin giá cả, tỷ giá, xử lý giao dịch và các hoạt động tương tự.

9.3. INWAY AG không cung cấp hỗ trợ khách hàng cho các giao dịch được thực hiện trên phần mềm, trang web hoặc dịch vụ của nhà cung cấp API bên thứ ba. Khi bạn rời khỏi phần mềm IW/Ứng dụng và truy cập phần mềm của bên thứ ba, các điều khoản dịch vụ của họ sẽ được áp dụng.

9.4. INWAY AG có toàn quyền bổ sung, sửa đổi hoặc hủy bỏ tính khả dụng của bất kỳ dịch vụ của bên thứ ba nào.

10. Ứng dụng của bên thứ ba, Dịch vụ của bên thứ ba và Hoán đổi chuỗi chéo

10.1. Nếu bạn truy cập hoặc sử dụng các ứng dụng hoặc dịch vụ của bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn ở chức năng ứng dụng của bên thứ ba được nhúng trong Dịch vụ, bạn thừa nhận và đồng ý rằng:

10.1.1. Bạn rõ ràng và không có ngoại lệ đáp ứng các tiêu chí đủ điều kiện bắt buộc như được nêu trong phần 4 của các Điều khoản này.

10.1.2. IW không chịu trách nhiệm về việc bạn truy cập hoặc sử dụng các ứng dụng hoặc dịch vụ của bên thứ ba và sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào liên quan đến việc bạn sử dụng các ứng dụng hoặc dịch vụ của bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ giao dịch nào mà bạn tranh chấp.

10.1.3. Giới hạn số tiền bạn có thể sử dụng thông qua dịch vụ của bên thứ ba mỗi ngày sẽ tuân theo mọi yêu cầu của Hợp đồng thông minh do bên thứ ba phát triển.

10.1.4. Hoạt động của chuỗi khối là không thể hủy ngang, nghĩa là khi bạn thực hiện bất kỳ giao dịch nào thông qua ứng dụng hoặc dịch vụ của bên thứ ba, bạn sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm về hậu quả của bất kỳ vấn đề nào liên quan đến các giao dịch đó, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc bạn chuyển tiền đến địa chỉ không chính xác hoặc các vấn đề liên quan đến máy chủ nút do bạn chọn.

10.1.5. Khi bạn sử dụng các ứng dụng hoặc dịch vụ của bên thứ ba, Hợp đồng thông minh do bên thứ ba phát triển có thể tính phí xử lý và/hoặc phí dịch vụ và mọi thông tin hiển thị trên Ứng dụng liên quan đến các khoản phí đó chỉ để bạn tham khảo vì Ứng dụng không thể và không đảm bảo tính chính xác, khả năng áp dụng, độ tin cậy, tính toàn vẹn hoặc tính phù hợp của các thông tin đó, cũng như IW sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại nào có thể phát sinh trực tiếp hoặc gián tiếp do bạn sử dụng các nội dung này.

10.1.6. IW không tính phí giao dịch hoặc phí xử lý; tuy nhiên, có thể áp dụng phí giao dịch blockchain tiêu chuẩn, tùy theo mạng lưới.

11. Sở hữu trí tuệ

11.1. Bằng việc đồng ý với các Điều khoản này, bạn được cấp giấy phép không độc quyền, không thể chuyển nhượng, không thể cấp phép lại để sử dụng IW/Ứng dụng cho mục đích sử dụng cá nhân hoặc kinh doanh nội bộ.

11.2. Bạn không được phép:

11.2.1. Sao chép, phân phối lại, xuất bản, phân tích ngược, dịch ngược, tháo rời, sửa đổi, dịch hoặc thực hiện bất kỳ nỗ lực nào để truy cập mã nguồn để tạo ra các tác phẩm phái sinh của mã nguồn hoặc của IW;

11.2.2. Cho thuê, cho thuê lại, phân phối, bán, cấp phép lại hoặc chuyển nhượng IW;

11.2.3. Cung cấp Ứng dụng và Dịch vụ IW cho bất kỳ bên thứ ba nào thông qua mạng máy tính hoặc cách khác;

11.2.4. Kết hợp IW vào sản phẩm hoặc dịch vụ bạn cung cấp cho bên thứ ba mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của chúng tôi;

11.2.5. Cung cấp Phần mềm IW cho bất kỳ bên thứ ba nào thông qua mạng máy tính hoặc sử dụng IW cho mục đích phân tích cạnh tranh, như một phần của bất kỳ phần mềm hoặc dự án nào khác hoặc để xây dựng các sản phẩm cạnh tranh.

12. Các yếu tố rủi ro

12.1. IW từ chối và sẽ không chịu trách nhiệm với bạn về những rủi ro sau:

12.1.1. Lỗi hệ điều hành (di động); và,

12.1.2. Tương tác giữa phần cứng, phần mềm của bạn và Ứng dụng; và,

12.1.3. Phần mềm độc hại, vi-rút hoặc phần mềm độc hại khác trên thiết bị của bạn có khả năng kiểm soát hoặc can thiệp vào Ứng dụng; và,

12.1.4. Độ trễ giao tiếp giữa IW và một nút hoặc dịch vụ chuyển tiếp cho Tài sản kỹ thuật số (và ngược lại); và,

12.1.5. Không đạt được giá trị thị trường/mức giá nhất định cho Tài sản kỹ thuật số, cho dù thông qua dịch vụ của bên thứ ba hay bất kỳ loại giao dịch nào khác; và, trộm cắp Tài sản kỹ thuật số.

12.1.6. Làm mất thiết bị sử dụng IW;

12.1.7. Khi sử dụng IW bạn không thiết lập mật khẩu;

12.1.8. Mất bản sao lưu mà không có mật khẩu.

13. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

13.1. Inway AG/IW không cung cấp bất kỳ dịch vụ tài sản kỹ thuật số hoặc bất kỳ dịch vụ tài chính nào, cũng không cung cấp bất kỳ dịch vụ tư vấn, hòa giải, môi giới hoặc đại lý nào. Các dịch vụ tài sản kỹ thuật số được cung cấp cho khách hàng của IW thông qua các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba, những người có hoạt động và dịch vụ nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi. Chúng tôi kêu gọi tất cả khách hàng của mình làm quen với các điều khoản và điều kiện của các nhà cung cấp dịch vụ tài sản kỹ thuật số bên thứ ba trước khi tham gia vào mối quan hệ kinh doanh. Chúng tôi cũng lưu ý rằng IW không phải là người sáng tạo và không có bất kỳ quyền kiểm soát nào đối với bất kỳ tài sản ảo nào mà Ứng dụng của chúng tôi cho phép khách hàng của IW sử dụng. Số dư và lịch sử giao dịch thực tế của khách hàng của chúng tôi được hỗ trợ bởi các trình khám phá blockchain riêng biệt của từng tài sản kỹ thuật số. Chúng tôi không thu thập hoặc lưu trữ bất kỳ khóa riêng, cụm từ sao lưu hoặc mật khẩu nào. Hơn nữa, IW không nắm giữ, thu thập hoặc chuyển bất kỳ tài sản nào từ hoặc đến ví của khách hàng dưới bất kỳ hình thức nào.

14. Không bảo hành

14.1. Dịch vụ IW được cung cấp cho bạn miễn phí, “nguyên trạng” và không có bất kỳ bảo hành nào, ở mức độ tối đa được pháp luật cho phép. Không giới hạn tính tổng quát của những điều nêu trên, Công ty không bảo đảm rằng IW phù hợp với mục đích của bạn, ngay cả khi bạn đã thông báo trước đó.

15. Giới hạn trách nhiệm

15.1. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, TÔI SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỚI BẠN VỀ: BẤT KỲ MẤT LỢI NHUẬN, DOANH THU HOẶC DỮ LIỆU, THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT HOẶC DO HẬU QUẢ, HOẶC THIỆT HẠI HOẶC CHI PHÍ DO MẤT SẢN XUẤT HOẶC SỬ DỤNG, GIÁN ĐOẠN KINH DOANH HOẶC MUA SẮM HÀNG HÓA HOẶC DỊCH VỤ THAY THẾ PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN CÁC DỊCH VỤ, CHO DÙ TÔI CÓ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA NHỮNG THIỆT HẠI ĐÓ HAY KHÔNG, VÀ BẤT KỂ LÝ THUYẾT VỀ TRÁCH NHIỆM ĐÃ ĐƯỢC KHẲNG ĐỊNH, MÀ LÀ KẾT QUẢ TỪ: (I) VIỆC BẠN SỬ DỤNG HOẶC HÀNH VI LIÊN QUAN ĐẾN CÁC DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI; (II) BẤT KỲ VIỆC SỬ DỤNG TRÁI PHÉP ĐỊA CHỈ VÍ VÀ/HOẶC KHÓA RIÊNG CỦA BẠN DO BẠN KHÔNG GIỮ ĐƯỢC TÍNH BẢO MẬT CỦA VÍ; (III) BẤT KỲ SỰ GIÁN ĐOẠN HOẶC CHẤM DỨT VIỆC TRUYỀN ĐẾN HOẶC TỪ CÁC DỊCH VỤ; HOẶC (IV) BẤT KỲ LỖI, VIRUS, NGỰA TROJAN HOẶC CÁC LOẠI TƯƠNG TỰ NÀO ĐƯỢC TÌM THẤY TRONG PHẦN MỀM IW HOẶC CÓ THỂ ĐƯỢC TRUYỀN ĐẾN HOẶC QUA CÁC DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI BỞI BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO (BẤT KỂ NGUỒN GỐC).

16. Bất khả kháng

16.1. Công ty sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sự chậm trễ hoặc không thực hiện nào do các nguyên nhân nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của mình, bao gồm nhưng không giới hạn ở thiên tai, chiến tranh, khủng bố, bạo loạn, dịch bệnh, lệnh cấm vận, hành động của chính quyền dân sự hoặc quân sự, hỏa hoạn, lũ lụt, tai nạn, đình công hoặc thiếu phương tiện vận chuyển, nhiên liệu, năng lượng, lao động hoặc vật liệu.

17. Bồi thường

17.1. Bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường và giữ cho Công ty và các chi nhánh của Công ty, và bất kỳ nhân viên, cán bộ, giám đốc, đại lý, liên doanh và cố vấn nào của Công ty, và bất kỳ người dùng đã đăng ký nào, không phải chịu bất kỳ khiếu nại, yêu cầu, nghĩa vụ, thiệt hại hoặc chi phí nào (bao gồm cả phí luật sư, tiền phạt hoặc hình phạt) mà bất kỳ ai trong số họ phải chịu có thể phát sinh liên quan đến:

• Bất kỳ hành vi vi phạm nào của bạn đối với các Điều khoản;
• Việc bạn sử dụng Dịch vụ của Công ty hoặc bên thứ ba sử dụng thông qua nhận dạng người dùng và/hoặc tài khoản của bạn, bất kể có được bạn cho phép hay không;
• Bất kỳ hành vi vi phạm nào của bạn đối với bất kỳ luật, quy tắc, quy định và/hoặc chỉ thị nào; và/hoặc
• Quyền của bất kỳ bên thứ ba nào.

18. Không từ bỏ

18.1. Mọi hành động hoặc không hành động nào của Công ty sẽ không được coi là sự từ bỏ bất kỳ quyền hoặc nghĩa vụ nào của Công ty.

19. Bài tập

19.1. Công ty có thể chuyển nhượng các quyền của mình mà không có hạn chế, mà không cần thông báo trước cho bạn. Trong trường hợp sáp nhập hoặc mua lại giữa Công ty và bên thứ ba, Công ty có quyền chuyển nhượng hoặc chuyển nhượng thông tin bạn cung cấp cho Công ty như một phần của việc sáp nhập, mua lại, bán hoặc thay đổi quyền kiểm soát khác. right to transfer or assign the information you provided to the Company as part of such merger, acquisition, sale, or other change of control.

20. Tính có thể tách rời

20.1. Nếu bất kỳ điều khoản nào của Điều khoản được bất kỳ tòa án có thẩm quyền nào tuyên bố là bất hợp pháp, vô hiệu hoặc không thể thực thi, thì tất cả các điều khoản khác của Điều khoản này sẽ không bị ảnh hưởng và vẫn có hiệu lực đầy đủ. Trong những trường hợp như vậy, phần được coi là không hợp lệ hoặc không thể thực thi sẽ được hiểu theo cách phù hợp với luật hiện hành để phản ánh, càng sát càng tốt, ý định ban đầu của các bên.

21. Tiếng Anh

21.1. Bất kỳ bản dịch nào của Điều khoản, nếu có, được cung cấp chỉ để thuận tiện cho bạn. Ý nghĩa của các điều khoản, điều kiện và biểu thị ở đây phải tuân theo các định nghĩa và diễn giải bằng tiếng Anh. Bất kỳ bản dịch nào được cung cấp có thể không thể hiện chính xác thông tin trong tiếng Anh gốc.

22. Luật điều chỉnh

22.1. Các Điều khoản và mối quan hệ giữa các bên sẽ được điều chỉnh và diễn giải theo luật pháp của Liechtenstein, ngoại trừ luật va chạm cũng như CISG và bạn không thể hủy ngang, vì lợi ích của Công ty, chấp nhận quyền tài phán độc quyền của tòa án Liechtenstein để giải quyết mọi tranh chấp (bao gồm các khiếu nại về bù trừ và phản tố) có thể phát sinh liên quan đến việc tạo ra, hiệu lực, hiệu lực, diễn giải hoặc thực hiện, hoặc các mối quan hệ pháp lý được thiết lập bởi các Điều khoản hoặc phát sinh theo cách khác liên quan đến các Điều khoản, tùy thuộc vào bất kỳ điều khoản luật định bắt buộc nào trái ngược.

23. Giải quyết tranh chấp

23.1. Bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản này sẽ được giải quyết trên cơ sở cá nhân, chứ không phải là hành động tập thể, hợp nhất hoặc đại diện. Bạn từ bỏ bất kỳ quyền nào để tham gia vào vụ kiện tập thể hoặc tìm kiếm cứu trợ trên cơ sở tập thể hoặc đại diện.

24. Ngừng cung cấp dịch vụ

24.1. Chúng tôi có thể, theo quyết định riêng của mình và không mất phí đối với bạn, có hoặc không có thông báo trước, và bất kỳ lúc nào, sửa đổi hoặc ngừng, tạm thời hoặc vĩnh viễn, bất kỳ phần nào của Dịch vụ của chúng tôi. Bạn có trách nhiệm lưu trữ cụm từ sao lưu của mình bên ngoài Ứng dụng. Việc lưu cụm từ sao lưu và cặp khóa riêng tư được liên kết với ví IW của bạn sẽ cho phép bạn truy cập vào blockchain và tiền của mình ở bất kỳ nơi nào và bất kỳ lúc nào. Công ty sẽ không chịu trách nhiệm hoặc nghĩa vụ đối với bất kỳ tổn thất nào đối với Tài sản kỹ thuật số trong trường hợp chúng tôi ngừng hoặc ngừng cung cấp Dịch vụ.

25. Không có bên thứ ba hưởng lợi

25.1. Bạn đồng ý rằng, trừ khi có quy định rõ ràng khác trong các Điều khoản này, sẽ không có bên thứ ba nào được hưởng lợi từ các Điều khoản này.

26. Thông báo, Câu hỏi, Khiếu nại, Yêu cầu bồi thường

26.1. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, khiếu nại hoặc yêu cầu nào liên quan đến Ứng dụng hoặc Dịch vụ, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ info@ironwallet.io . Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giải quyết mối quan tâm của bạn.

27. Toàn bộ thỏa thuận

27.1. Các Điều khoản này cấu thành sự hiểu biết và thỏa thuận cuối cùng, độc quyền và đầy đủ giữa bạn và chúng tôi và thay thế tất cả các sự hiểu biết và thỏa thuận trước đó giữa bạn và chúng tôi.

Bản dịch tài liệu này được thực hiện bằng các dịch vụ tự động. Vui lòng tham khảo phiên bản gốc bằng tiếng Anh.