Syarat dan Ketentuan

4. Kelayakan

4.1. Jika Anda menggunakan Aplikasi sebagai perorangan, Anda telah berusia cukup umur di wilayah tempat tinggal Anda, atau lebih tua, dan tidak dilarang menggunakan Aplikasi dan Layanan berdasarkan semua hukum yang berlaku.

4.2. Jika Anda menggunakan Aplikasi atas nama suatu badan hukum, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki kewenangan hukum untuk mengikat badan hukum tersebut pada Persyaratan ini.

4.3. Untuk menghindari keraguan, Anda tidak boleh menggunakan Layanan IW/Aplikasi jika Anda berdomisili di, atau menjadi warga negara atau penduduk negara bagian, negara, teritori, atau yurisdiksi lain di mana penggunaan Layanan IW dan Aplikasi oleh Anda akan melanggar hukum atau melanggar hukum yang berlaku.

4.4. Merupakan kewajiban dan tanggung jawab Anda untuk memastikan bahwa Persyaratan ini mematuhi semua hukum, peraturan, dan ketentuan yang berlaku bagi Anda.

4.5. Dengan menggunakan Layanan kami, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memenuhi semua persyaratan kelayakan yang kami uraikan dalam Ketentuan ini. Namun, kami mungkin tetap menolak untuk mengizinkan orang tertentu mengakses atau menggunakan Aplikasi dan Layanan IW, dan kami berhak untuk mengubah kriteria kelayakan kami kapan saja, tanpa kewajiban dan ketentuan pemberitahuan apa pun.

5. Deskripsi ruang lingkup layanan yang diberikan melalui IW dan Aplikasi

5.1. IW memungkinkan Anda untuk:

5.1.1. menghasilkan alamat dompet dan kunci pribadi terkait yang dapat Anda gunakan untuk mengirim dan menerima Aset Digital;

5.1.2. mengimpor kunci pribadi yang terkait dengan frasa pemulihan pada dompet kripto lainnya;

5.1.3. menelusuri dan mengakses aplikasi pihak ketiga dan layanan pihak ketiga;

5.1.4. layanan aset digital melalui fungsionalitas pihak ketiga yang disediakan oleh penyedia layanan pihak ketiga;

5.1.5. melihat informasi harga Aset Digital yang disediakan oleh penyedia layanan pihak ketiga; dan

5.1.6. menyiarkan data transaksi Aset Digital ke berbagai blockchain yang didukung oleh IW tanpa mengharuskan Anda mengunduh atau menginstal perangkat lunak berbasis blockchain terkait ke perangkat lokal Anda.

6. Keamanan Informasi Pribadi Anda

6.1. Kami tidak menyimpan kata sandi, alamat dompet, kunci pribadi, dan frasa pemulihan Anda (“Informasi Pribadi”).

6.2. Anda bertanggung jawab untuk mengamankan Informasi Pribadi Anda. Kehilangan Informasi Pribadi dapat mengakibatkan hilangnya akses ke Aset Digital. INWAY AG tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau pencurian data tersebut karena alasan apa pun.

6.3. Anda mengakui tanggung jawab penuh Anda untuk mengamankan dan menyimpan frasa pemulihan Anda. Jika frasa tersebut hilang, hal itu dapat mengakibatkan ketidakmampuan untuk mengakses Aset Digital Anda. INWAY AG tidak bertanggung jawab atas keamanan frasa pemulihan Anda.

7. Transaksi Aset Digital

7.1. IW adalah solusi yang memberikan akses ke dompet Anda di blockchain yang menyimpan Aset Digital Anda dan memungkinkan Anda untuk mengirim Aset Digital Anda. IW mendukung Aset Digital melalui perangkat lunak/Aplikasi yang disediakan oleh INWAY AG, dan INWAY AG dapat mengubah daftar Aset Digital yang didukung kapan saja atas kebijakannya sendiri tanpa tanggung jawab apa pun.

7.2. INWAY AG tidak menyediakan layanan aset virtual atau layanan lain yang tunduk pada pemberitahuan, pendaftaran, atau lisensi dari Otoritas Pasar Keuangan Liechtenstein (FMA) sesuai dengan Pasal 5 Undang-Undang Pengawasan Pasar Keuangan Liechtenstein (FMAG). INWAY AG hanya menyediakan platform perangkat lunak teknologi untuk dompet non-penitipan.

7.3. Setiap transaksi yang dibuat dikonfirmasi dan dicatat dalam blockchain masing-masing. Transaksi pada blockchain apa pun bersifat final dan tidak akan diselesaikan, diperantarai, atau diminta oleh INWAY AG karena sifat blockchain yang terdesentralisasi. Demikian pula, transaksi tidak dapat dibatalkan, ditarik, atau dikembalikan. Mungkin ada biaya transaksi (misalnya, biaya penambangan) yang terkait dengan transaksi Aset Digital Anda.

7.4. INWAY AG tidak memiliki kendali atas blockchain dan tidak menjamin bahwa transaksi Aset Digital yang dimulai akan diproses oleh blockchain masing-masing.

7.5. INWAY AG tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang Anda alami yang disebabkan sebagian atau seluruhnya, secara langsung atau tidak langsung, oleh gangguan jaringan dalam blockchain terkait atau transaksi Aset Digital yang Anda mulai secara tidak benar.

8. Blockchain (Blockchain)

8.1. Perusahaan bukanlah pencipta dan tidak memiliki kendali atas Aset Digital yang dapat Anda gunakan melalui Aplikasi. Saldo dan riwayat transaksi aktual Anda didukung oleh setiap penjelajah blok Aset Digital.

9. Layanan Pihak Ketiga

9.1. You acknowledge and agree that all cryptocurrency services and information provided through the App are executed by third-party service providers, and that IW does not itself provide data on prices or Digital Assets.

9.2. Third-Party Service providers have their own terms and conditions, policies, and INWAY AG does not control the terms, policies, or performance of any third party, and is not responsible for any performance or failure to perform of any third-party software, site, or services, including pricing information, rates, processing of transactions, and similar activities.

9.3. INWAY AG does not provide customer support for transactions performed on third-party API provider’s software, site, or services. When you leave the IW software/the App and access the third-party’s software, their terms of service govern.

9.4. INWAY AG retains the exclusive right to add to, modify, or cancel the availability of any third-party service.

10. Third-party Applications, Third-party Service(s) & Cross-Chain Swaps

9.1. Anda mengakui dan setuju bahwa semua layanan dan informasi mata uang kripto yang disediakan melalui Aplikasi dijalankan oleh penyedia layanan pihak ketiga, dan bahwa IW sendiri tidak menyediakan data tentang harga atau Aset Digital.

9.2. Penyedia Layanan Pihak Ketiga memiliki syarat dan ketentuan, kebijakan mereka sendiri, dan INWAY AG tidak mengendalikan syarat, kebijakan, atau kinerja pihak ketiga mana pun, dan tidak bertanggung jawab atas kinerja atau kegagalan dalam menjalankan perangkat lunak, situs, atau layanan pihak ketiga mana pun, termasuk informasi harga, tarif, pemrosesan transaksi, dan aktivitas serupa.

9.3. INWAY AG tidak menyediakan dukungan pelanggan untuk transaksi yang dilakukan pada perangkat lunak, situs, atau layanan penyedia API pihak ketiga. Saat Anda meninggalkan perangkat lunak IW/Aplikasi dan mengakses perangkat lunak pihak ketiga, ketentuan layanan mereka yang berlaku.

9.4. INWAY AG memiliki hak eksklusif untuk menambah, mengubah, atau membatalkan ketersediaan layanan pihak ketiga mana pun.

10. Aplikasi Pihak Ketiga, Layanan Pihak Ketiga & Pertukaran Lintas Rantai

10.1. Jika Anda mengakses atau menggunakan aplikasi pihak ketiga atau layanan pihak ketiga, termasuk, namun tidak terbatas pada, fungsionalitas aplikasi pihak ketiga yang tertanam dalam Layanan, Anda mengakui dan setuju bahwa:

10.1.1. Anda secara tegas dan tanpa pengecualian memenuhi kriteria kelayakan yang ditetapkan dalam bagian 4 Persyaratan ini.

10.1.2. IW tidak bertanggung jawab atas akses atau penggunaan Anda atas aplikasi atau layanan pihak ketiga, dan tidak akan memiliki kewajiban apa pun sehubungan dengan penggunaan Anda atas aplikasi atau layanan pihak ketiga, termasuk, namun tidak terbatas pada, transaksi apa pun yang Anda sengketakan.

10.1.3. Batasan jumlah yang dapat Anda gunakan melalui layanan pihak ketiga per hari akan tunduk pada persyaratan Kontrak Cerdas yang dikembangkan oleh pihak ketiga.

10.1.4. Operasional Blockchain tidak dapat dibatalkan, artinya saat Anda melakukan transaksi apa pun melalui aplikasi pihak ketiga atau layanan pihak ketiga, Anda akan bertanggung jawab sepenuhnya atas konsekuensi masalah apa pun yang terkait dengan transaksi tersebut, termasuk, namun tidak terbatas pada, transfer Anda ke alamat yang salah atau masalah yang terkait dengan server node yang Anda pilih.

10.1.5. Saat Anda menggunakan aplikasi pihak ketiga atau layanan pihak ketiga, Kontrak Cerdas yang dikembangkan oleh pihak ketiga dapat mengenakan biaya penanganan dan/atau biaya layanan kepada Anda, dan informasi apa pun yang ditampilkan pada Aplikasi yang terkait dengan biaya tersebut hanya untuk referensi Anda karena Aplikasi tidak dapat dan tidak menjamin keakuratan, penerapan, keandalan, integritas, atau kesesuaiannya, dan IW tidak bertanggung jawab atas segala kerugian atau kerusakan yang mungkin disebabkan secara langsung atau tidak langsung oleh penggunaan konten ini oleh Anda.

10.1.6. IW tidak mengenakan biaya transaksi atau penanganan; namun, biaya transaksi blockchain standar mungkin berlaku, yang bervariasi berdasarkan jaringan.

11. Hak Kekayaan Intelektual

11.1. Dengan menyetujui Persyaratan ini, Anda diberikan, untuk penggunaan bisnis internal atau pribadi Anda, lisensi yang tidak eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan tidak dapat disublisensikan untuk menggunakan IW/Aplikasi.

11.2. Anda tidak diizinkan untuk:

11.2.1. Menyalin, mendistribusikan ulang, menerbitkan, merekayasa ulang, mendekompilasi, membongkar, memodifikasi, menerjemahkan, atau melakukan segala upaya untuk mengakses kode sumber guna membuat karya turunan dari kode sumber tersebut, atau karya IW lainnya;

11.2.2. Menyewakan, menyewakan, mendistribusikan, menjual, mensublisensikan, atau mentransfer IW;

11.2.3. Menjadikan Aplikasi dan Layanan IW tersedia bagi pihak ketiga mana pun melalui jaringan komputer atau cara lain;

11.2.4. Menggabungkan IW ke dalam produk atau layanan yang Anda berikan kepada pihak ketiga tanpa persetujuan tertulis kami sebelumnya;

11.2.5. Menyediakan Perangkat Lunak IW kepada pihak ketiga mana pun melalui jaringan komputer atau menggunakan IW untuk analisis kompetitif, sebagai bagian dari perangkat lunak atau proyek lain apa pun, atau untuk membangun produk kompetitif.

12. Faktor Risiko

12.1. IW secara tegas menolak dan tidak bertanggung jawab kepada Anda atas risiko berikut:

12.1.1. Kegagalan sistem operasi (seluler); dan,

12.1.2. Interaksi antara perangkat keras, perangkat lunak, dan Aplikasi Anda; dan,

12.1.3. Malware, virus, atau perangkat lunak berbahaya lainnya pada perangkat Anda yang dapat mengendalikan atau mengganggu Aplikasi; dan,

12.1.4. Penundaan komunikasi antara IW dan node atau layanan relai untuk Aset Digital (dan sebaliknya); dan,

12.1.5. Kegagalan mencapai nilai/harga pasar tertentu untuk Aset Digital, baik melalui layanan pihak ketiga atau jenis transaksi lainnya; dan, pencurian Aset Digital.

12.1.6. Kehilangan perangkat yang Anda gunakan untuk IW;

12.1.7. Saat menggunakan IW, Anda tidak mengatur kata sandi;

12.1.8. Kehilangan cadangan tanpa kata sandi.

13. Penafian

13.1. Inway AG/IW tidak menyediakan layanan aset digital atau layanan keuangan apa pun, juga tidak menyediakan layanan konsultasi, mediasi, perantara, atau agen. Layanan aset digital disediakan kepada pelanggan IW oleh penyedia layanan pihak ketiga, yang aktivitas dan layanannya berada di luar kendali kami. Kami menghimbau semua pelanggan kami untuk memahami syarat dan ketentuan penyedia layanan aset digital pihak ketiga sebelum terlibat dalam hubungan bisnis. Kami juga mencatat bahwa IW bukanlah kreator dan tidak memiliki kendali atas aset virtual apa pun yang memungkinkan pelanggan IW untuk digunakan melalui Aplikasi kami. Saldo dan riwayat transaksi aktual pelanggan kami didukung oleh penjelajah blockchain terpisah dari setiap aset digital. Kami tidak mengumpulkan atau menyimpan kunci pribadi, frasa cadangan, atau kata sandi apa pun. Lebih jauh, IW tidak menyimpan, mengumpulkan, atau mentransfer aset apa pun dari atau ke dompet pelanggannya dalam bentuk apa pun.

14. Tidak Ada Garansi

14.1. Layanan IW diberikan kepada Anda tanpa biaya, “apa adanya” dan tanpa jaminan apa pun, hingga batas maksimum yang diizinkan oleh hukum. Tanpa membatasi keumuman ketentuan di atas, Perusahaan tidak menjamin bahwa IW sesuai dengan tujuan Anda, meskipun Anda telah memberikan pemberitahuan sebelumnya.

15. Batasan Tanggung Jawab

Bahasa Indonesia: 15.1. DALAM KEADAAN APA PUN IW TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS: SETIAP KEHILANGAN KEUNTUNGAN, PENDAPATAN, ATAU DATA, KERUSAKAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, ATAU KONSEKUENSIAL, ATAU KERUSAKAN ATAU BIAYA YANG DISEBABKAN OLEH HILANGNYA PRODUKSI ATAU PENGGUNAAN, GANGGUAN BISNIS, ATAU PENGADAAN BARANG ATAU JASA PENGGANTI YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN LAYANAN, BAIK IW TELAH DIBERITAHUKAN ATAU TIDAK TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT, DAN TERLEPAS DARI TEORI TANGGUNG JAWAB YANG DINYATAKAN, YANG TELAH HASIL DARI: (I) PENGGUNAAN ANDA ATAS, ATAU PERILAKU SEHUBUNGAN DENGAN, LAYANAN KAMI; (II) SETIAP PENGGUNAAN YANG TIDAK SAH ATAS ALAMAT DOMPET DAN/ATAU KUNCI PRIBADI ANDA AKIBAT KEGAGALAN ANDA DALAM MENJAGA KERAHASIAAN DOMPET ANDA; (III) SETIAP GANGGUAN ATAU PENGHENTIAN TRANSMISI KE ATAU DARI LAYANAN; ATAU (IV) SETIAP BUG, VIRUS, TROJAN HORSE, ATAU SEJENISNYA YANG DITEMUKAN DALAM PERANGKAT LUNAK IW ATAU YANG MUNGKIN DITRANSMISIKAN KE ATAU MELALUI LAYANAN KAMI OLEH PIHAK KETIGA MANAPUN (TERLEPAS DARI SUMBER ASALNYA).

16. Keadaan Kahar

16.1. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas segala keterlambatan atau kegagalan dalam melaksanakan tugas yang diakibatkan oleh sebab-sebab di luar kendali wajarnya, termasuk, namun tidak terbatas pada, bencana alam, perang, terorisme, kerusuhan, epidemi, embargo, tindakan otoritas sipil atau militer, kebakaran, banjir, kecelakaan, pemogokan atau kekurangan sarana transportasi, bahan bakar, energi, tenaga kerja atau material.

17. Ganti Rugi

17.1. Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan Perusahaan dan afiliasinya, serta setiap karyawan, pejabat, direktur, agen, usaha patungan, dan konsultannya, dan setiap pengguna terdaftar, dari segala klaim, tuntutan, kewajiban, ganti rugi, atau biaya (termasuk biaya pengacara, denda, atau hukuman) yang diderita oleh salah satu dari mereka yang mungkin timbul sehubungan dengan:

• Pelanggaran apa pun terhadap Ketentuan ini oleh Anda;
• Penggunaan Anda atas Layanan Perusahaan atau penggunaan oleh pihak ketiga menggunakan identifikasi pengguna dan/atau akun Anda, baik dengan izin Anda atau tidak;
• Pelanggaran apa pun yang dilakukan oleh Anda terhadap hukum, peraturan, regulasi, dan/atau arahan apa pun; dan/atau
• Hak pihak ketiga mana pun.

18. Tidak Ada Pengabaian

18.1. Tidak ada tindakan atau tidak adanya tindakan dari pihak Perusahaan yang dianggap sebagai pengabaian hak atau kewajiban apa pun oleh Perusahaan.

19. Tugas

19.1. Perusahaan dapat mengalihkan hak-haknya tanpa batasan, tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda. Jika terjadi penggabungan atau akuisisi antara Perusahaan dan pihak ketiga, Perusahaan berhak untuk mentransfer atau mengalihkan informasi yang Anda berikan kepada Perusahaan sebagai bagian dari penggabungan, akuisisi, penjualan, atau perubahan kendali lainnya.the Company reserves the right to transfer or assign the information you provided to the Company as part of such merger, acquisition, sale, or other change of control.

20. Keterpisahan

20.1. Jika suatu ketentuan dalam Persyaratan dinyatakan oleh pengadilan yang berwenang sebagai ilegal, batal, atau tidak dapat diberlakukan, semua ketentuan lain dalam Persyaratan ini tidak akan terpengaruh dan akan tetap berlaku penuh. Dalam kasus tersebut, bagian yang dianggap tidak sah atau tidak dapat diberlakukan akan ditafsirkan dengan cara yang konsisten dengan hukum yang berlaku untuk mencerminkan, sedekat mungkin, maksud awal para pihak.

21. Bahasa Inggris

21.1. Terjemahan apa pun dari Ketentuan, jika disediakan, disediakan semata-mata untuk kenyamanan Anda. Makna dari ketentuan, kondisi, dan pernyataan di sini tunduk pada definisi dan interpretasi dalam bahasa Inggris. Terjemahan apa pun yang disediakan mungkin tidak secara akurat mewakili informasi dalam bahasa Inggris asli.

22. Hukum yang Mengatur

22.1. Ketentuan dan hubungan antara para pihak akan diatur oleh, dan ditafsirkan sesuai dengan, hukum Liechtenstein dengan pengecualian hukum tabrakan serta CISG dan Anda secara tidak dapat ditarik kembali tunduk, demi kepentingan Perusahaan, pada yurisdiksi eksklusif pengadilan Liechtenstein untuk menyelesaikan setiap perselisihan (termasuk klaim untuk penghapusan dan gugatan balik) yang mungkin timbul sehubungan dengan pembuatan, keabsahan, efek, penafsiran atau pelaksanaan, atau hubungan hukum yang ditetapkan oleh, Ketentuan atau yang timbul sehubungan dengan Ketentuan, tunduk pada ketentuan hukum wajib yang bertentangan.

23. Penyelesaian Sengketa

23.1. Setiap perselisihan yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan ini akan diselesaikan secara individual, dan bukan sebagai gugatan class action, gabungan, atau perwakilan. Anda melepaskan hak apa pun untuk berpartisipasi dalam gugatan class action atau mencari ganti rugi secara class action atau perwakilan.

24. Penghentian Layanan

24.1. Atas kebijakan kami sendiri dan tanpa biaya kepada Anda, dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya, dan kapan saja, kami dapat mengubah atau menghentikan, sementara atau permanen, setiap bagian dari Layanan kami. Anda bertanggung jawab untuk menyimpan frasa cadangan Anda di luar Aplikasi. Menyimpan frasa cadangan dan pasangan kunci pribadi yang terkait dengan dompet IW Anda akan memungkinkan Anda untuk mengakses blockchain dan dana Anda di mana saja dan kapan saja. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban atas hilangnya Aset Digital jika kami menghentikan atau menghentikan Layanan.

25. Tidak Ada Penerima Manfaat Pihak Ketiga

25.1. Anda setuju bahwa, kecuali secara tegas dinyatakan lain dalam Ketentuan ini, tidak akan ada pihak ketiga yang memperoleh manfaat dari Ketentuan ini.

26. Pemberitahuan, Pertanyaan, Keluhan, Klaim

26.1. Jika Anda memiliki pertanyaan, keluhan, atau klaim terkait Aplikasi atau Layanan, silakan hubungi kami di info@ironwallet.io . Kami akan berupaya sebaik mungkin untuk menanggapi keluhan Anda.

27. Seluruh Perjanjian

27.1. Ketentuan ini merupakan pemahaman dan perjanjian final, eksklusif, dan lengkap antara Anda dan kami dan menggantikan semua pemahaman dan perjanjian sebelumnya antara Anda dan kami.

Terjemahan dokumen ini dilakukan menggunakan layanan otomatis. Harap merujuk hanya pada versi asli dalam bahasa Inggris.